GB Edições

21/09/2026 - O SBT preparou uma verdadeira viagem no tempo para os fãs de “Chaves” em comemoração aos 45 anos da emissora. O canal recuperou registros raros da série que fazem parte de seu acervo e que, graças a recursos de restauração de imagem e tratamento de áudio, voltarão à televisão com qualidade de exibição.
No ar pelo SBT desde agosto de 1984, “Chaves” e “Chapolin” chegaram à emissora por iniciativa de Silvio Santos. Os seriados mexicanos foram adquiridos junto com as primeiras novelas da Televisa e rapidamente conquistaram o público brasileiro. O humor simples e peculiar dos personagens fez das produções um dos maiores fenômenos da televisão no país.
Agora, décadas depois, o SBT abre novamente seu arquivo para recuperar materiais históricos. A seleção especial reúne episódios exibidos com as primeiras dublagens brasileiras, versões que nunca foram ao ar, dublagens inéditas na televisão e capítulos que poderão ser conferidos sem cortes.
Entre os destaques está “Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido”. Desde 1992, a Televisa comercializa o episódio em uma versão recortada. A exibição preparada pelo SBT será a primeira, em 34 anos, a apresentar o capítulo integralmente, sem os cortes.
Outro material raro é “Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté”, que terá sua segunda dublagem, realizada em 1990, apresentada ao público. A primeira versão brasileira foi produzida em 1984. Na dublagem de 1990, a famosa casimira deixa de vir de Taubaté e passa a ser associada a Jundiaí. Essa versão nunca havia sido exibida na televisão.
A seleção também inclui “Roupa Suja Lava-se em Público” e “Máquina de Lavar”, desta vez com as dublagens originais produzidas em 1984. Essas versões foram exibidas até 1992, quando acabaram substituídas pela redublagem realizada em 1990.
O público também pode conferir “Campeão Meio Pesado” em sua segunda dublagem, realizada em 1990 e também inédita na televisão. A programação especial inclui ainda “Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros…”, “De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca” e “Futebol Americano”.
O resgate dos episódios foi possível graças ao trabalho realizado a partir do Arquivo de Fitas SBT, com recursos avançados de restauração e tratamento de áudio. A iniciativa permitiu localizar, preservar e preparar para exibição materiais extremamente raros, inclusive registros que deixaram de estar disponíveis comercialmente pela Televisa ao longo dos anos.
A curadoria contou com especialistas em restauração e tratamento audiovisual e com a participação do fã-clube “Chespirotadas”, formado por admiradores do universo criado por Roberto Gómez Bolaños.
O resultado é um verdadeiro mergulho na história da televisão. Além de rever personagens conhecidos, o público terá a oportunidade de acompanhar versões diferentes das que tradicionalmente foram exibidas pelo SBT e conhecer materiais que permaneceram guardados durante décadas.
Criada no México em 1972 e encerrada em 1992, “Chaves” continua revelando novidades ao público brasileiro. O SBT tradicionalmente exibe episódios produzidos entre 1973 e 1979, mas o acervo da emissora guarda materiais de períodos posteriores.
Foram encontrados episódios produzidos entre 1988 e 1992 que haviam sido comprados por Silvio Santos, dublados e, posteriormente, nunca chegaram a ser exibidos. A expectativa é que, ao longo deste ano, mais de 40 episódios marcantes sejam apresentados pelo canal.
O trabalho de resgate, aliás, não começou agora. Desde o ano passado, o SBT já levou ao ar outros episódios raros, entre eles “Pintores Amadores”, “Como Pegar o Touro a Unha”, “Quem Não Tem Cão Caça Com Rato” e “Aventura em Vênus”.
A iniciativa representa uma oportunidade de preservar e compartilhar parte da memória afetiva da televisão brasileira. Para quem acompanhou a série nos anos 1980 e 1990, é a possibilidade de reencontrar versões que ficaram guardadas no tempo. Para as novas gerações, é a chance de descobrir um lado de “Chaves” que permaneceu desconhecido por décadas.